{"Log in":"Prisijungti","register an account":"susikurti paskyr\u0105","Account registration":"Paskyros registracija","E-mail address":"El. pa\u0161to adresas","Password":"Slapta\u017eodis","Forgot your password?":"Pamir\u0161ote slapta\u017eod\u012f?","Don't have an account?":"Neturite paskyros?","Please enter the e-mail address associated with your customer account. We will send a link to set up a new password.":"\u012eveskite el. pa\u0161to adres\u0105, susiet\u0105 su j\u016bs\u0173 kliento paskyra. Atsi\u0173sime nuorod\u0105 naujam slapta\u017eod\u017eiui sukurti.","Send password change link":"Si\u0173sti slapta\u017eod\u017eio keitimo nuorod\u0105","Go back to login":"Gr\u012f\u017eti \u012f prisijungim\u0105","Create password":"Sukurti slapta\u017eod\u012f","Create an account":"Sukurti paskyr\u0105","Have an account?":"Turite paskyr\u0105?","Region, language and currency settings":"Regiono, kalbos ir valiutos nustatymai","Cancel":"At\u0161aukti","Save":"I\u0161saugoti","Search history":"Paie\u0161k\u0173 istorija","Enter a search phrase or repeat one of the searches below.":"\u012eveskite paie\u0161kos fraz\u0119 arba pakartokite vien\u0105 i\u0161 \u017eemiau esan\u010di\u0173 paie\u0161k\u0173.","Enter a search phrase.":"\u012eveskite paie\u0161kos fraz\u0119.","The search field cannot be blank":"Paie\u0161kos laukas negali b\u016bti tu\u0161\u010dias","Suggestions":"Pasi\u016blymai","Products":"Prek\u0117s","Producers":"Gamintojai","Load more":"Rodyti daugiau","Go to products for":"Eiti \u012f prekes","category":"kategorija","in the category":"kategorijoje","search in store":"ie\u0161koti parduotuv\u0117je","Availability":"Prieinamumas","Price for the base model. Variants may have a different price.":"Kaina nurodyta bazinei versijai. Kitos versijos gali tur\u0117ti kitoki\u0105 kain\u0105.","Search":"Ie\u0161koti","Failed to subscribe to the newsletter. Please enter a valid email address.":"Nepavyko prenumeruoti naujienlai\u0161kio. \u012eveskite galiojant\u012f el. pa\u0161to adres\u0105.","Register now":"Registruotis dabar","ok":"gerai","Remove":"Pa\u0161alinti","Register":"Registruotis","Remind password":"Priminti slapta\u017eod\u012f","More":"Daugiau","Set score":"\u012evertinti","You must be logged in to add products to wishlist.":"Nor\u0117dami prid\u0117ti prekes \u012f nor\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105, turite b\u016bti prisijung\u0119.","You cannot submit a blank form. Complete the data.":"Negalite pateikti tu\u0161\u010dios formos. U\u017epildykite duomenis.","Your rating has already been added. You can't vote again.":"J\u016bs\u0173 \u012fvertinimas jau prid\u0117tas. Negalite balsuoti dar kart\u0105.","The product you are trying to rate no longer exists.":"Prek\u0117s, kuri\u0105 bandote \u012fvertinti, neb\u0117ra.","You must be logged in to rate products and add reviews.":"Nor\u0117dami vertinti prekes ir ra\u0161yti atsiliepimus, turite b\u016bti prisijung\u0119.","Choose the rate: {{ hoveredScore }}":"Pasirinkite \u012fvertinim\u0105: {{ hoveredScore }}","Your rate: {{ score }}":"J\u016bs\u0173 \u012fvertinimas: {{ score }}","Choose {{ name }}":"Pasirinkite {{ name }}","{{ name }} is required":"{{ name }} yra privalomas","{{ name }} must be a valid email":"{{ name }} turi b\u016bti galiojantis el. pa\u0161tas","{{ name }} cannot exceed {{ validatorValue }} characters":"{{ name }} negali vir\u0161yti {{ validatorValue }} simboli\u0173","{{ name }} must be at least {{ validatorValue }} characters long":"{{ name }} turi b\u016bti bent {{ validatorValue }} simboli\u0173 ilgio","at least one value is required":"reikalinga bent viena reik\u0161m\u0117","Regular price":"\u012eprasta kaina","First, select the required product fields":"Pirmiausia pasirinkite reikiamus prek\u0117s laukelius","You are already logged in.":"J\u016bs jau esate prisijung\u0119s.","Select":"Pasirinkti","Repeat password":"Pakartokite slapta\u017eod\u012f","First name":"Vardas","Last name":"Pavard\u0117","Phone number":"Telefono numeris","Country":"\u0160alis","Street":"Gatv\u0117","Street number":"Gatv\u0117s numeris","Flat number":"Buto numeris","Postal code":"Pa\u0161to kodas","City":"Miestas","Notify me when the product is available":"Prane\u0161ti, kai prek\u0117 bus prieinama","Your e-mail address":"J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adresas","Sign me up for notification":"U\u017esiprenumeruoti prane\u0161imus","Opt out of availability notifications":"Atsisakyti prane\u0161im\u0173 apie prieinamum\u0105","Currently, if this product is in stock, you will be notified at":"\u0160iuo metu, jei \u0161i prek\u0117 bus sand\u0117lyje, b\u016bsite informuoti adresu","Do you want to unsubscribe from notifications about the availability of this product?":"Ar norite atsisakyti prane\u0161im\u0173 apie \u0161ios prek\u0117s prieinamum\u0105?","Remain signed up":"Likti u\u017esiprenumeravus","Opt out of notifications":"Atsisakyti prane\u0161im\u0173","An unexpected error occurred":"\u012evyko netik\u0117ta klaida","Tax ID":"PVM kodas","Order information":"U\u017esakymo informacija","Buyer's details":"Pirk\u0117jo duomenys","Edit":"Redaguoti","Shipping to a different address":"Pristatymas kitu adresu","Delivery address":"Pristatymo adresas","Shipping method":"Pristatymo b\u016bdas","Payment method":"Mok\u0117jimo b\u016bdas","Order summary":"Order summary","Product":"Produktas","Quantity":"Kiekis","Price":"Kaina","Total":"I\u0161 viso","Add a different shipping address.":"Prid\u0117ti kit\u0105 pristatymo adres\u0105.","Add a different billing address.":"Add a different billing address.","Add order information":"Prid\u0117ti u\u017esakymo informacij\u0105","Consumer":"Vartotojas","Company":"\u012emon\u0117","Taxpayer Identification Number (TIN)":"Mokes\u010di\u0173 mok\u0117tojo kodas (MMK)","Company name":"\u012emon\u0117s pavadinimas","Street name and house number":"Gatv\u0117s pavadinimas ir namo numeris","Save information":"I\u0161saugoti informacij\u0105","Order notes":"U\u017esakymo pastabos","Summary":"Santrauka","Discount coupon":"Nuolaidos kuponas","I have a discount coupon":"Turiu nuolaidos kupon\u0105","Remove code from order":"Pa\u0161alinti kod\u0105 i\u0161 u\u017esakymo","Coupon code":"Kupono kodas","Activate":"Aktyvuoti","Order value":"U\u017esakymo vert\u0117","All discounts":"Visos nuolaidos","Products (without VAT)":"Prek\u0117s (be PVM)","Products from loyalty program":"Prek\u0117s i\u0161 lojalumo programos","VAT tax":"PVM mokestis","Delivery (with VAT)":"Pristatymas (su PVM)","Delivery discount":"Pristatymo nuolaida","Sum of products":"Preki\u0173 suma","incl. VAT":"su PVM","Delivery and payment":"Pristatymas ir apmok\u0117jimas","Delivery cost in the next step.":"Pristatymo kaina bus nurodyta kitame \u017eingsnyje.","For this order, you will receive {{ points }}":"U\u017e \u0161\u012f u\u017esakym\u0105 gausite {{ points }}","loyalty points":"lojalumo ta\u0161kai","Place order and pay":"Pateikti u\u017esakym\u0105 ir apmok\u0117ti","Payment":"Mok\u0117jimas","Payments comply with the latest security standards.":"Mok\u0117jimai atitinka naujausius saugumo standartus.","Free":"Nemokamai","Selected":"Pasirinkta","Change payment bank":"Keisti mok\u0117jimo bank\u0105","Select a bank":"Pasirinkite bank\u0105","Select payment bank or service":"Pasirinkite mok\u0117jimo bank\u0105 ar paslaug\u0105","Products in the cart":"Prek\u0117s krep\u0161elyje","All prices include VAT.":"Visos kainos su PVM.","Remove all products":"Pa\u0161alinti visas prekes","Bundle":"Rinkinys","Digital product":"Skaitmenin\u0117 prek\u0117","Shipping time":"Pristatymo laikas","Add to wishlist":"\u012etraukti \u012f pageidavim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105","Remove from wishlist":"Pa\u0161alinti i\u0161 pageidavim\u0173 s\u0105ra\u0161o","with":"su","Lowest price":"\u017demiausia kaina","Active discounts":"Aktyvios nuolaidos","Delivery":"Pristatymas","Available methods":"Galimi b\u016bdai","Change":"Keisti","Shipping within":"I\u0161siuntimas per","Country of delivery":"Pristatymo \u0161alis","Choosen delivery point":"Pasirinktas atsi\u0117mimo punktas","Change delivery point":"Keisti atsi\u0117mimo punkt\u0105","Choose delivery point":"Pasirinkti atsi\u0117mimo punkt\u0105","Add products worth {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} to qualify for free delivery.":"Prid\u0117kite preki\u0173 u\u017e {{ remainingBasketValueForFreeShipping }}, kad gautum\u0117te nemokam\u0105 pristatym\u0105.","Select a delivery method":"Pasirinkite pristatymo b\u016bd\u0105","Free delivery for orders over":"Nemokamas pristatymas u\u017esakymams vir\u0161","Error while adding comment to news.":"Klaida pridedant komentar\u0105 prie naujienos.","News not found":"News not found","Comments are disabled for non logged users.":"Neprisijungusiems vartotojams komentarai i\u0161jungti.","Sending failed due to server error. Try again.":"Nepavyko i\u0161si\u0173sti d\u0117l serverio klaidos. Bandykite dar kart\u0105.","View all":"Per\u017ei\u016br\u0117ti visus","Added to cart":"\u012ed\u0117ta \u012f krep\u0161el\u012f","Quantity of this product in the basket":"\u0160io produkto kiekis krep\u0161elyje","Total items in cart":"I\u0161 viso preki\u0173 krep\u0161elyje","Cart value":"Krep\u0161elio vert\u0117","Go to shopping cart":"Eiti \u012f krep\u0161el\u012f","Keep shopping":"T\u0119sti apsipirkim\u0105","Keep browsing":"Toliau nar\u0161yti","Copy the link to the gallery":"Kopijuoti nuorod\u0105 \u012f galerij\u0105","Picture":"Nuotrauka","Copy the link":"Kopijuoti nuorod\u0105","Link copied":"Nuoroda nukopijuota","unavailable":"neprieinama","Failed to fetch user addresses":"Nepavyko gauti naudotojo adres\u0173","All products":"Visos prek\u0117s","Basket value does not match coupon code conditions.":"Krep\u0161elio suma neatitinka nuolaidos kodo s\u0105lyg\u0173.","The coupon code you have entered already expired.":"\u012evestas nuolaidos kodas nebegalioja.","Basket products quantity does not match coupon code conditions.":"Preki\u0173 kiekis krep\u0161elyje neatitinka nuolaidos kodo s\u0105lyg\u0173.","Usage limit has been reached for coupon code you have entered.":"Pasiektas \u012fvesto nuolaidos kodo naudojimo limitas.","Are you sure you want to remove the product from your cart?":"Ar tikrai norite pa\u0161alinti produkt\u0105 i\u0161 krep\u0161elio?","Remove product":"Pa\u0161alinti produkt\u0105","Clearing all products from the cart":"\u0160alinamos visos prek\u0117s i\u0161 krep\u0161elio","Are you sure you want to clear all items from your shopping cart?":"Ar tikrai norite i\u0161valyti visas prekes i\u0161 krep\u0161elio?","Clear all products":"I\u0161valyti visus produktus","Products in the order":"Produktai u\u017esakyme","Choosen delivery":"Pasirinktas pristatymas","Choosen payment method":"Pasirinktas mok\u0117jimo b\u016bdas","Order details":"U\u017esakymo informacija","Form params incorrect":"Neteisingi formos parametrai","Consents and additional fields":"Sutikimai ir papildomi laukai","including":"\u012fskaitant","Your cart is empty":"J\u016bs\u0173 krep\u0161elis tu\u0161\u010dias","Cart":"Krep\u0161elis","Clear":"I\u0161valyti","Select shipping address":"Pasirinkite pristatymo adres\u0105","Select payment method":"Pasirinkite mok\u0117jimo b\u016bd\u0105","Select shipping method":"Pasirinkite pristatymo b\u016bd\u0105","Fill in your Order Information":"U\u017epildykite u\u017esakymo informacij\u0105","Afghanistan":"Afganistanas","\u00c5land Islands":"Aland\u0173 salos","Albania":"Albanija","Algeria":"Al\u017eyras","American Samoa":"Amerikos Samoa","Andorra":"Andora","Angola":"Angola","Anguilla":"Angilija","Antarctica":"Antarktida","Antigua and Barbuda":"Antigva ir Barbuda","Argentina":"Argentina","Armenia":"Arm\u0117nija","Aruba":"Aruba","Australia":"Australija","Austria":"Austrija","Azerbaijan":"Azerbaid\u017eanas","Bahamas":"Bahamos","Bahrain":"Bahreinas","Bangladesh":"Banglade\u0161as","Barbados":"Barbadosas","Belarus":"Baltarusija","Belgium":"Belgija","Belize":"Belizas","Benin":"Beninas","Bermuda":"Bermuda","Bhutan":"Butanas","Bolivia":"Bolivija","Bosnia and Herzegovina":"Bosnija ir Hercegovina","Botswana":"Botsvana","Bouvet Island":"Buv\u0117 sala","Brazil":"Brazilija","British Indian Ocean Territory":"Brit\u0173 Indijos vandenyno teritorija","British Virgin Islands":"Did\u017eiosios Britanijos Mergeli\u0173 salos","Brunei":"Brun\u0117jus","Bulgaria":"Bulgarija","Burkina Faso":"Burkina Fasas","Burundi":"Burundis","Cambodia":"Kambod\u017ea","Cameroon":"Kamer\u016bnas","Canada":"Kanada","Cape Verde":"\u017daliasis Ky\u0161ulys","Caribbean Netherlands":"Karib\u0173 Nyderlandai","Cayman Islands":"Kaiman\u0173 salos","Central African Republic":"Centrin\u0117s Afrikos Respublika","Chad":"\u010cadas","Chile":"\u010cil\u0117","China":"Kinija","Christmas Island":"Kal\u0117d\u0173 sala","Cocos (Keeling) Islands":"Kokos\u0173 (Kilingo) salos","Colombia":"Kolumbija","Comoros":"Komorai","Congo - Brazzaville":"Kongo Respublika","Congo - Kinshasa":"Kongo Demokratin\u0117 Respublika","Costa Rica":"Kosta Rika","C\u00f4te d\u2019Ivoire":"Dramblio Kaulo Krantas","Cook Islands":"Kuko salos","Croatia":"Kroatija","Cuba":"Kuba","Cura\u00e7ao":"Kiurasao","Cyprus":"Kipras","Czech Republic":"\u010cekijos Respublika","Denmark":"Danija","Djibouti":"D\u017eibutis","Dominica":"Dominika","Dominican Republic":"Dominikos Respublika","Ecuador":"Ekvadoras","Egypt":"Egiptas","El Salvador":"Salvadoras","Equatorial Guinea":"Pusiaujo Gvin\u0117ja","Eritrea":"Eritr\u0117ja","Estonia":"Estija","Ethiopia":"Etiopija","Falkland Islands":"Folklando salos","Faroe Islands":"Farer\u0173 salos","Fiji":"Fid\u017eis","Finland":"Suomija","France":"Pranc\u016bzija","French Guiana":"Pranc\u016bzijos Gviana","French Polynesia":"Pranc\u016bzijos Polinezija","French Southern Territories":"Pranc\u016bzijos Piet\u0173 sritys","Gabon":"Gabonas","Gambia":"Gambija","Georgia":"Gruzija","Germany":"Vokietija","Ghana":"Gana","Gibraltar":"Gibraltaras","Greece":"Graikija","Greenland":"Grenlandija","Grenada":"Grenada","Guadeloupe":"Gvadelupa","Guam":"Guamas","Guatemala":"Gvatemala","Guernsey":"Gernsis","Guinea":"Gvin\u0117ja","Guinea-Bissau":"Bisau Gvin\u0117ja","Guyana":"Gajana","Haiti":"Haitis","Heard & McDonald Islands":"Herdo ir Makdonaldo salos","Honduras":"Hond\u016bras","Hong Kong SAR China":"Ypatingasis administracinis Kinijos regionas Honkongas","Hungary":"Vengrija","Iceland":"Islandija","India":"Indija","Indonesia":"Indonezija","Iran":"Iranas","Iraq":"Irakas","Ireland":"Airija","Isle of Man":"Meno sala","Israel":"Izraelis","Italy":"Italija","Jamaica":"Jamaika","Japan":"Japonija","Jersey":"D\u017eersis","Jordan":"Jordanija","Kazakhstan":"Kazachstanas","Kenya":"Kenija","Kiribati":"Kiribatis","Kuwait":"Kuveitas","Kyrgyzstan":"Kirgizija","Laos":"Laosas","Latvia":"Latvija","Lebanon":"Libanas","Lesotho":"Lesotas","Liberia":"Liberija","Libya":"Libija","Liechtenstein":"Lichten\u0161teinas","Lithuania":"Lietuva","Luxembourg":"Liuksemburgas","Macau SAR China":"Ypatingasis administracinis Kinijos regionas Makao","Macedonia":"\u0160iaur\u0117s Makedonija","Madagascar":"Madagaskaras","Malawi":"Malavis","Malaysia":"Malaizija","Maldives":"Maldyvai","Mali":"Malis","Malta":"Malta","Marshall Islands":"Mar\u0161alo Salos","Martinique":"Martinika","Mauritania":"Mauritanija","Mauritius":"Mauricijus","Mayotte":"Majotas","Mexico":"Meksika","Micronesia":"Mikronezija","Moldova":"Moldova","Monaco":"Monakas","Mongolia":"Mongolija","Montenegro":"Juodkalnija","Morocco":"Marokas","Montserrat":"Montseratas","Mozambique":"Mozambikas","Myanmar (Burma)":"Mianmaras (Birma)","Namibia":"Namibija","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nepalas","Netherlands":"Nyderlandai","New Caledonia":"Naujoji Kaledonija","New Zealand":"Naujoji Zelandija","Nicaragua":"Nikaragva","Niger":"Nigeris","Nigeria":"Nigerija","Niue":"Niuj\u0117","Norfolk Island":"Norfolko sala","North Korea":"\u0160iaur\u0117s Kor\u0117ja","Northern Ireland":"\u0160iaur\u0117s Airija","Northern Mariana Islands":"\u0160iaur\u0117s Marianos salos","Norway":"Norvegija","Oman":"Omanas","Pakistan":"Pakistanas","Palau":"Palau","Palestinian Territories":"Palestinos teritorijos","Panama":"Panama","Papua New Guinea":"Papua Naujoji Gvin\u0117ja","Paraguay":"Paragvajus","Peru":"Peru","Philippines":"Filipinai","Pitcairn Islands":"Pitkerno salos","Poland":"Lenkija","Portugal":"Portugalija","Puerto Rico":"Puerto Rikas","Qatar":"Kataras","R\u00e9union":"Reunjonas","Romania":"Rumunija","Russia":"Rusija","Rwanda":"Ruanda","Saint Barth\u00e9lemy":"Sen Bartelemi","Saint Helena":"\u0160ventoji Elena","Saint Kitts and Nevis":"Sent Kitsas ir Nevis","Saint Lucia":"Sent Lusija","Saint Martin":"Sen Martenas","Saint Pierre and Miquelon":"Sen Pjeras ir Mikelonas","Samoa":"Samoa","San Marino":"San Marinas","Saudi Arabia":"Saudo Arabija","Senegal":"Senegalas","Serbia":"Serbija","Seychelles":"Sei\u0161eliai","Sierra Leone":"Siera Leon\u0117","Singapore":"Singap\u016bras","Sint Maarten":"Sint Martenas","Slovakia":"Slovakija","Slovenia":"Slov\u0117nija","Solomon Islands":"Saliamono Salos","Somalia":"Somalis","South Africa":"Piet\u0173 Afrika","South Georgia & South Sandwich Islands":"Piet\u0173 D\u017eord\u017eija ir Piet\u0173 Sandvi\u010do salos","South Korea":"Piet\u0173 Kor\u0117ja","South Sudan":"Piet\u0173 Sudanas","Spain":"Ispanija","Sri Lanka":"\u0160ri Lanka","St. Vincent & Grenadines":"Sent Vinsentas ir Grenadinai","Sudan":"Sudanas","Suriname":"Surinamas","Svalbard and Jan Mayen":"Svalbardas ir Jan Majenas","Swaziland":"Esvatinis","Sweden":"\u0160vedija","Switzerland":"\u0160veicarija","Syria":"Sirija","S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":"San Tom\u0117 ir Prinsip\u0117","Taiwan":"Taivanas","Tajikistan":"Tad\u017eikistanas","Tanzania":"Tanzanija","Thailand":"Tailandas","Timor-Leste":"Ryt\u0173 Timoras","Togo":"Togas","Tokelau":"Tokelau","Tonga":"Tonga","Trinidad and Tobago":"Trinidadas ir Tobagas","Tunisia":"Tunisas","Turkey":"Turkija","Turkmenistan":"Turkm\u0117nistanas","Turks and Caicos Islands":"Terkso ir Kaikoso salos","Tuvalu":"Tuvalu","U.S. Outlying Islands":"JAV ma\u017eosios aplinkin\u0117s salos","U.S. Virgin Islands":"JAV Mergeli\u0173 salos","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ukraina","United Arab Emirates":"Jungtiniai Arab\u0173 Emyratai","United Kingdom":"Jungtin\u0117 Karalyst\u0117","United States":"Jungtin\u0117s Amerikos Valstijos","Uruguay":"Urugvajus","Uzbekistan":"Uzbekistanas","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican City":"Vatikanas","Venezuela":"Venesuela","Vietnam":"Vietnamas","Wallis and Futuna":"Volio ir Fut\u016bnos salos","Western Sahara":"Vakar\u0173 Sachara","Yemen":"Jemenas","Zambia":"Zambija","Zimbabwe":"Zimbabv\u0117","Select product variants to add it to cart":"Pasirinkite prek\u0117s variantus, kad \u012fd\u0117tum\u0117te \u012f krep\u0161el\u012f","Delivery details":"Pristatymo informacija","To leave feedback":"Nor\u0117dami palikti atsiliepim\u0105","accept the Functional cookie type":"sutikite su funkciniais slapukais","Add":"Prid\u0117ti","I want to create an account in the store":"Noriu susikurti paskyr\u0105 parduotuv\u0117je","You will receive a link to create a password by e-mail.":"Nuorod\u0105 slapta\u017eod\u017eiui sukurti gausite el. pa\u0161tu.","Optional":"Neprivaloma","Enter shipping address":"\u012eveskite pristatymo adres\u0105","Not enough points":"Nepakanka ta\u0161k\u0173","Add to cart":"\u012e krep\u0161el\u012f","Hello":"Sveiki","loyalty program":"lojalumo programa","Loyalty program <<basket product list tag>>":"Lojalumo programa","First, select the required fields for all products.":"Pirmiausia pasirinkite privalomus laukus visiems produktams.","The promotion runs until {{ endDate }}":"Akcija galioja iki {{ endDate }}","Fill in the required fields":"U\u017epildykite privalomus laukus","Product unavailable":"Prek\u0117 nepasiekiama","You must create an account to complete the order":"Nor\u0117dami u\u017ebaigti u\u017esakym\u0105, turite susikurti paskyr\u0105","Loyalty program":"Lojalumo programa","{{ points }} will appear in your account once the order has been processed.":"{{ points }} bus priskirti j\u016bs\u0173 paskyrai apdorojus u\u017esakym\u0105.","Sum":"Suma","Payment method (with VAT)":"Mok\u0117jimo b\u016bdas (su PVM)","{{ login }} or {{ register }} to continue.":"{{ login }} arba {{ register }}, kad t\u0119stum\u0117te.","The search field must have at least 2 characters":"Paie\u0161kos laukel\u012f turi sudaryti bent 2 simbolius","Fill in all required fields correctly and try again.":"Teisingai u\u017epildykite visus privalomus laukus ir bandykite dar kart\u0105.","The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.":"Prek\u0117 si\u016bloma \u012fvairiais variantais. Pasirinkite juos prie\u0161 prid\u0117dami \u012f krep\u0161el\u012f.","free <<shipping_prices personal collect>>":"nemokama","free <<shipping_prices delivery>>":"nemokama","Sum of products in cart":"Preki\u0173 suma krep\u0161elyje","The field is required":"The field is required","Shipping":"Pristatymas","Pick up in person":"Atsiimti asmeni\u0161kai","from":"nuo","Pay with BLIK":"Mok\u0117ti per BLIK","Enter the 6-digit BLIK code":"\u012eveskite 6 skaitmen\u0173 BLIK kod\u0105","Generate the code in your banking app":"Sugeneruokite kod\u0105 savo banko program\u0117l\u0117je","Confirm order and pay":"Patvirtinti u\u017esakym\u0105 ir apmok\u0117ti","Pay with another method":"Mok\u0117ti kitu b\u016bdu","Payment processed via Przelewy24.":"Mok\u0117jimas apdorotas per Przelewy24.","Confirm the BLIK payment in your banking app":"Patvirtinkite BLIK mok\u0117jim\u0105 savo banko program\u0117l\u0117je","If you don't do this, the payment will not be processed.":"Jei to nepadarysite, mok\u0117jimas nebus apdorotas.","Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.":"Blik mok\u0117jimas laikinai negalimas. Bandykite dar kart\u0105 v\u0117liau arba pakeiskite mok\u0117jimo b\u016bd\u0105.","Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.":"U\u017esakymus gali pateikti tik registruoti klientai. {{ link }}Prisijunkite{{ linkEnd }} arba sukurkite nauj\u0105 paskyr\u0105 u\u017epildydami \u0161i\u0105 informacij\u0105.","View products in the cart":"Per\u017ei\u016br\u0117ti prekes krep\u0161elyje","Product summary":"Prek\u0117s santrauka","Includes VAT":"Su PVM","Products in the loyalty program":"Lojalumo programos prek\u0117s","Products (with VAT)":"Prek\u0117s (su PVM)","{{ taxPercent }} VAT":"{{ taxPercent }} PVM","with VAT":"su PVM","without VAT":"be PVM","Delivery (with {{ taxPercent }} VAT)":"Pristatymas (su {{ taxPercent }} PVM)","Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)":"Mok\u0117jimo b\u016bdas (su {{ taxPercent }} PVM)","Subtotal":"Tarpin\u0117 suma","Check the instalments":"Per\u017ei\u016br\u0117ti dalinius mok\u0117jimus","By paying, you accept the {{ tosLinkStart }}Terms and Conditions of Service{{ tosLinkEnd }} and confirm that you have read the {{ ioLinkStart }}Information Obligation{{ ioLinkEnd }}.":"Apmok\u0117dami sutinkate su {{ tosLinkStart }}Paslaug\u0173 teikimo s\u0105lygomis{{ tosLinkEnd }} ir patvirtinate, kad perskait\u0117te {{ ioLinkStart }}informavimo pareig\u0105{{ ioLinkEnd }}.","To change the country, add a shipping address.":"Nor\u0117dami pakeisti \u0161al\u012f, prid\u0117kite pristatymo adres\u0105.","Delivery to the country specified in the order information is not available.":"Pristatymas \u012f u\u017esakymo informacijoje nurodyt\u0105 \u0161al\u012f negalimas.","You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).":"Palaikom\u0173 \u0161ali\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 rasite pristatymo informacijos formoje (mygtukas \u017eemiau).","See details":"\u017di\u016br\u0117ti i\u0161samiau","Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Pa\u0161alinti {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Quantity of {{ product }}":"{{ product }} kiekis","Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Prid\u0117ti {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Close window":"U\u017edaryti lang\u0105","First, enter order information (above)":"Pirmiausia \u012fveskite u\u017esakymo informacij\u0105 (vir\u0161uje)","Privacy policy":"Privatumo politika","Allow only necessary":"Leisti tik b\u016btinus","Customize consents":"Tvarkyti sutikimus","Allow all":"Leisti visus","Edit buyer details":"Redaguoti pirk\u0117jo duomenis","Edit shipping address":"Redaguoti pristatymo adres\u0105","Edit products in your cart":"Redaguoti prekes krep\u0161elyje","Required fields are marked with":"Privalomi laukeliai pa\u017eym\u0117ti","Remove all products from the cart":"Pa\u0161alinti visas prekes i\u0161 krep\u0161elio","The e-mail address must contain the '@' symbol":"El. pa\u0161to adrese turi b\u016bti simbolis \u201e@\u201c","Please enter a valid email address":"\u012eveskite galiojant\u012f el. pa\u0161to adres\u0105","The password should have min. 12 characters":"Slapta\u017eod\u012f turi sudaryti bent 12 simboli\u0173","Next step: choosing shipping and payment":"Kitas \u017eingsnis: pristatymo ir apmok\u0117jimo pasirinkimas","Promotional price":"Akcijos kaina","incl.":"\u012fsk.","go to the customer panel":"eiti \u012f kliento skydel\u012f","Buyer's details have been added to the order information":"Pirk\u0117jo duomenys prid\u0117ti prie u\u017esakymo informacijos","Set rating {{ score }} out of 5 stars":"Nustatyti \u012fvertinim\u0105 {{ score }} i\u0161 5 \u017evaig\u017edu\u010di\u0173","selected":"pasirinkta","unselected":"nepasirinkta","You cannot submit a blank form. Select the number of stars to rate the product.":"Negalite pateikti tu\u0161\u010dios formos. Pasirinkite \u017evaig\u017edu\u010di\u0173 skai\u010di\u0173 produktui \u012fvertinti.","Price per product":"Kaina u\u017e prek\u0119","Next photo":"Kita nuotrauka","Previous photo":"Ankstesn\u0117 nuotrauka","Open the Order information form":"Atverti u\u017esakymo informacijos form\u0105","Login":"Prisijungti","Product gallery":"Prek\u0117s galerija","or":"arba","Choose a delivery point near you":"Pasirinkite jums patog\u0173 pristatymo punkt\u0105 netoliese","Enter your postal code":"\u012eveskite pa\u0161to kod\u0105","No items match your search. Check if your data is correct.":"Joki\u0173 preki\u0173 pagal j\u016bs\u0173 paie\u0161k\u0105 nerasta. Patikrinkite, ar duomenys teisingi.","File upload is required":"Reikia \u012fkelti fail\u0105","Select one of the options":"Pasirinkite vien\u0105 i\u0161 variant\u0173","Check the required field":"Patikrinkite privalom\u0105 lauk\u0105","Play video":"Leisti vaizdo \u012fra\u0161\u0105","No video source provided":"Nenurodytas vaizdo \u012fra\u0161o \u0161altinis","Your browser does not support the video tag":"J\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 nepalaiko vaizdo \u012fra\u0161o \u017eymos","View full transcript of video":"Per\u017ei\u016br\u0117ti vis\u0105 vaizdo \u012fra\u0161o transkripcij\u0105","View full transcript":"Per\u017ei\u016br\u0117ti vis\u0105 transkripcij\u0105","No YouTube video configured yet":"Dar nesukonfig\u016bruotas joks \u201eYouTube\u201c vaizdo \u012fra\u0161as","Invalid YouTube link format":"Netinkamas \u201eYouTube\u201c nuorodos formatas","Transcript":"Nuora\u0161as","This video includes a transcript.":"\u0160iame vaizdo \u012fra\u0161e yra transkripcija.","An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.":"Rodant transkripcij\u0105 \u012fvyko klaida. Atsipra\u0161ome u\u017e nepatogumus.","Loading transcript...":"\u012ekeliama transkripcija...","Return to the page":"Gr\u012f\u017eti \u012f puslap\u012f","with {{ taxFormatted }} vat":"su {{ taxFormatted }} PVM","incl. {{ taxFormatted }} vat":"\u012fsk. {{ taxFormatted }} PVM","Close photo gallery and return to product page":"U\u017edaryti nuotrauk\u0173 galerij\u0105 ir gr\u012f\u017eti \u012f prek\u0117s puslap\u012f","Photo":"Nuotrauka","of":"i\u0161","Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.":"Mok\u0117ti su BLIK \u2013 atidaromas langas BLIK kodui \u012fvesti.","Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.":"Pateikti u\u017esakym\u0105 ir mok\u0117ti \u2013 b\u016bsite nukreipti \u012f mok\u0117jimo sistem\u0105.","Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.":"Mok\u0117ti su Google Pay \u2013 atidaromas mok\u0117jimo langas su Google paskyra.","Pay with Link, opens Link payment window.":"Mok\u0117ti su Link \u2013 atidaromas Link mok\u0117jimo langas.","Pay with Apple Pay, opens Link payment window.":"Pay with Apple Pay, opens Link payment window.","Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.":"Mok\u0117ti {{ price }} su PayPal, pereinama \u012f mok\u0117jimo s\u0105saj\u0105.","You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.":"B\u016bsite nukreipti \u012f {{ gatewayName }} mok\u0117jimo s\u0105saj\u0105.","Account type":"Account type","You have Shoper One account":"Turite Shoper One paskyr\u0105","You log in with one account in thousands of stores":"Prisijungiate su viena paskyra t\u016bkstan\u010diuose parduotuvi\u0173","Continue":"T\u0119sti","Login with":"Prisijungti su","Your order is currently being processed":"J\u016bs\u0173 u\u017esakymas \u0161iuo metu apdorojamas","Don't leave this page":"Nei\u0161eikite i\u0161 \u0161io puslapio","Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!":"D\u0117l didel\u0117s paklausos tai gali u\u017etrukti \u0161iek tiek ilgiau. D\u0117kojame u\u017e kantryb\u0119 ir pasitik\u0117jim\u0105!","Store versions may differ in the availability of products, payment method and delivery countries":"Parduotuv\u0117s versijos gali skirtis preki\u0173 prieinamumu, mok\u0117jimo b\u016bdais ir pristatymo \u0161alimis","Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.":"D\u0117l didel\u0117s paklausos prek\u0117s \u012fd\u0117jimas \u012f krep\u0161el\u012f \u0161iek tiek u\u017etruks. Neatnaujinkite puslapio.","Please wait, adding product...":"Palaukite, pridedama prek\u0117...","Your order is being processed":"J\u016bs\u0173 u\u017esakymas apdorojamas","An error occurred while loading the map. Please try again later.":"\u012ekeliant \u017eem\u0117lap\u012f \u012fvyko klaida. Bandykite dar kart\u0105 v\u0117liau.","Back":"Atgal","Set as default address":"Nustatyti kaip numatyt\u0105j\u012f adres\u0105","Set as default delivery address":"Nustatyti kaip numatyt\u0105j\u012f pristatymo adres\u0105","calculate the installment":"calculate the installment","Open search engine":"Atverti paie\u0161k\u0105","By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that Shoper S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}":"Kai naudojat\u0117s \u201eShoper ONE\u201c registruodamiesi ar prisijungdami prie internetini\u0173 parduotuvi\u0173, j\u016bs\u0173 duomenimis pasidalinsime su pasirinkta parduotuve. Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad Shoper S.A. tur\u0117s prieig\u0105 prie j\u016bs\u0173 pateikt\u0173 ar konkre\u010dioje internetin\u0117je parduotuv\u0117je surinkt\u0173 duomen\u0173. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 rasite {{- link }}Naudojimo taisykl\u0117se{{- linkEnd }} ir {{- link2 }}Privatumo politikoje.{{- linkEnd2 }}","Countdown finished":"Atgalinis skai\u010diavimas baigtas","Missing building number":"Tr\u016bksta namo numerio","Turn on audio description":"\u012ejungti garso apra\u0161ym\u0105","Turn off audio description":"I\u0161jungti garso apra\u0161ym\u0105","Gift card":"Dovan\u0173 kortel\u0117","Apply":"Pritaikyti","Enter the card code":"\u012eveskite kortel\u0117s kod\u0105","Add card":"Prid\u0117ti kortel\u0119","Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.":"Liko sumok\u0117ti: {{ grossValue }}. Pasirinkite mok\u0117jimo b\u016bd\u0105.","The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.":"Kortel\u0117 padengia vis\u0105 u\u017esakym\u0105. Mok\u0117tina suma: {{ grossValue }}.","This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.":"Tai vienkartin\u0117 kortel\u0117. Galite j\u0105 panaudoti tik vienam sandoriui. Nepanaudotos l\u0117\u0161os bus prarastos.","Expiration date:":"Galiojimo data:","Last characters of the card code:":"Paskutiniai kortel\u0117s kodo simboliai:","No expiration date":"Be galiojimo datos","Remaining balance on the card:":"Likutis kortel\u0117je:","Add another card":"Prid\u0117ti kit\u0105 kortel\u0119","Gift cards":"Dovan\u0173 kortel\u0117s","Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid":"Dovan\u0173 kortel\u0117, besibaigianti {{ code }}, sumok\u0117ta {{ price }}","Gift cards list":"Dovan\u0173 korteli\u0173 s\u0105ra\u0161as","Enter a discount coupon":"\u012eveskite nuolaidos kupon\u0105","Gift card ending with {{ code }}":"Dovan\u0173 kortel\u0117, besibaigianti {{ code }}","By clicking \"Confirm purchase\", you confirm that you have read the {{linkServiceStart}}Stripe Service Agreement{{linkEnd}} and {{linkPrivacyStart}}Privacy Policy{{linkPrivacyEnd}} and you accept their provisions.":"Spustel\u0117dami \u201ePatvirtinti pirkim\u0105\u201c patvirtinate, kad perskait\u0117te {{linkServiceStart}}Stripe paslaug\u0173 sutart\u012f{{linkEnd}} ir {{linkPrivacyStart}}Privatumo politik\u0105{{linkPrivacyEnd}} bei sutinkate su j\u0173 nuostatomis."}